【英語リーディングB1】リモートワークを読む：メリットと課題の英文・和訳・問題付き

B1では、単語の意味だけでなく、筆者が示す問題と解決策を整理して読む力が重要です。今回は、在宅勤務を続けやすくする工夫を扱います。

---

📌 レッスン概要

• レベル：B1（中級）
• 英文の長さ：約250語
• ゴール：メリット・課題・対策の3点を要約する
• 読む前の問い：在宅勤務で集中を保つには何が必要でしょうか

---

📖 英文：Making Remote Work Sustainable

Remote work gives many employees more control over their time. Without a long commute, they may have more time for sleep, exercise, or family. Some people also find it easier to focus at home because there are fewer interruptions.

However, working from home creates different challenges. Quick questions can become long message threads, and team members may not notice when a colleague needs help. People can also find it difficult to stop working. When the dining table is also the office, the line between work and personal time becomes unclear.

One small company tried three simple rules. First, team members wrote a short daily update so everyone could see current priorities. Second, meetings were used for decisions, not for reading information aloud. Finally, employees chose a clear end-of-day action, such as closing the laptop and taking a short walk.

The rules did not remove every problem. They did, however, make expectations more visible. Employees knew when to ask for help and when they could focus without replying immediately.

Sustainable remote work is not only about choosing the right tools. It also depends on shared habits that protect both communication and quiet time.

---

🇯🇵 全文和訳

リモートワークは、多くの従業員に時間をより自由に管理する余地を与えます。長い通勤がなければ、睡眠、運動、家族のための時間を増やせるかもしれません。邪魔が少ないため、自宅の方が集中しやすいと感じる人もいます。

一方、在宅勤務には別の課題があります。短い質問が長いメッセージのやり取りになり、同僚が助けを必要としていてもチームが気づかないことがあります。仕事を終えるのが難しい人もいます。食卓が仕事場も兼ねると、仕事と私生活の境界が曖昧になります。

ある小さな会社は3つの簡単なルールを試しました。まず、全員が現在の優先事項を確認できるよう、短い日次報告を書きました。次に、会議は情報を読み上げるためではなく、意思決定に使いました。最後に、パソコンを閉じて短く散歩するなど、1日の仕事を終える明確な行動を決めました。

ルールですべての問題が消えたわけではありません。ただし、期待される行動は見えやすくなりました。従業員は、いつ助けを求め、いつ即答せず集中してよいかを理解できました。

持続可能なリモートワークは、適切なツールを選ぶだけでは実現しません。コミュニケーションと静かな時間の両方を守る、共通の習慣にも左右されます。

---

🧩 重要語彙・表現

英語	日本語	文脈
control over	〜を管理する権限	control over their time
interruption	邪魔、中断	fewer interruptions
challenge	課題	create challenges
notice	気づく	notice when ...
unclear	不明確な	the line becomes unclear
priority	優先事項	current priorities
expectation	期待されること	make expectations visible
depend on	〜に左右される	depends on shared habits

---

🔍 読解ポイント：対比の接続語

本文は次の流れです。

1. メリット：more control / more time / easier to focus
2. However, 課題：messages / support / boundaries
3. 対策：daily update / decision meetings / end-of-day action
4. 結論：tools だけでなく shared habits が必要

However の後で話が反転し、Finally の後で対策が出そろうことに注目してください。

---

✅ 理解度チェック（5問）

1. What can employees gain by removing a long commute?
2. Why can quick questions become a problem?
3. What was the purpose of the daily update?
4. How did the company use meetings?
5. According to the article, what does sustainable remote work depend on?

▶ 答えを見る

1. They can gain time for sleep, exercise, or family.
2. They can turn into long message threads.
3. It made current priorities visible.
4. It used meetings for decisions.
5. It depends on shared habits as well as tools.

---

✍️ 40語要約テンプレ

Remote work can _____, but it may also _____. The company introduced _____. These rules helped employees _____. The article concludes that sustainable remote work needs both _____ and _____.

---

よくある質問（FAQ）

B1英文は辞書を使いながら読んでもよいですか？

最初は辞書なしで要点をつかみ、2回目に重要語だけ調べる方法が効果的です。

not only A but also B は本文のどこにありますか？

最後の段落の意味が同じ構造です。not only about tools に続き、also depends on shared habits と結論づけています。

---

🏁 今日のまとめ

• B1読解ではメリット・課題・対策を分けて読む
• However は論点の切り替わりを示す
• 結論は「ツールより習慣」ではなく「ツールと習慣の両方」

会議で意見を伝える練習は仕事の会議で意見を言う英会話B1へ進んでください。