【シャドーイング付き英語ニュース】詐欺増加！漫画で注意喚起？ちいかわ大ヒット！ | リスニング強化

YouTube「スキマ時間で英語を学ぼう」の英語ニュース解説です。

動画と合わせてリスニング・シャドーイングにご利用ください。

---

スクリプト

Welcome to Sukima English News! I'm Sarah. （スキマ英語ニュースへようこそ！サラです。）

And I'm Marc. （マークです。）

Today, three stories from Japan — young people lured into scam bases overseas, a question every parent asks about manga, and an animated movie that just passed 15 billion yen. （今日は日本から3つのニュースをお届けします。海外の詐欺拠点に誘い込まれる若者たち、親なら誰もが気になるマンガの疑問、そして興行収入150億円を突破したアニメ映画です。）

Crime, reading, and a box office hit. Let's get into it. （犯罪、読書、そして大ヒット映画。さっそく見ていきましょう。）

Our first story is a warning from the police in Tokyo. More and more people are being arrested after coming home from working at scam operations overseas. （最初のニュースは、警視庁からの注意喚起です。海外の詐欺拠点で働いたあと帰国し、逮捕される人が増えています。）

Working at a scam operation? How does anyone end up doing that? （詐欺拠点で働く？　どうしてそんなことになるんでしょう？）

Through a job ad, usually. "You can go abroad." "High pay at a resort." That's the kind of wording that shows up on social media. （たいていは求人広告がきっかけです。「海外に行ける」「リゾートで高収入」――SNSにはそんな文句が並んでいます。）

And people answer it. （そして、実際に応募してしまう人がいるんですね。）

They do. And it's not only social media. The Tokyo police say some people were introduced by someone they knew — a job reviewing hotels, they were told. （いるんです。しかもSNSだけではありません。警視庁によると、知人から「ホテルのレビューの仕事」だと紹介された人もいたそうです。）

That sounds harmless enough. （それなら、怪しい仕事には聞こえませんね。）

It does. Others were simply approached while they were sightseeing abroad. Either way, they get taken to a scam base. （そうなんです。ほかにも、海外旅行中に声をかけられただけ、という人もいます。いずれにしても、行き着く先は詐欺拠点です。）

And then what happens? （そこでは何が起きるんですか？）

They're put to work as what's called a "kakeko" — the person who makes the fraud calls to victims back in Japan. （「かけ子」と呼ばれる役をやらされます。日本にいる被害者に、詐欺の電話をかける役割です。）

So they're on the phone all day, lying to people at home. （つまり一日中電話で、日本にいる人たちをだまし続けるわけですね。）

That's the job. And once you're inside that building, you're not free to leave. You can't go home, and you can be in real danger. （それが仕事です。しかも一度その建物に入ったら、自由に出ることはできません。帰国もできず、命の危険にさらされることもあります。）

Do we know what that looks like, in practice? （実際にはどんな状況なのか、分かっているんですか？）

We do, because some of them have talked. One person said they were pushed off the sixth floor of the building. （分かっています。証言した人たちがいるからです。ある人は、建物の6階から突き落とされたと話しています。）

Pushed off the sixth floor. （6階から突き落とされた……。）

Another described a guard using a stun gun on a caller who fell asleep at the desk. Someone else tried to pry the iron bars off a third-floor room on day three and run. （別の人は、机で居眠りしたかけ子に見張り役がスタンガンを当てたと話しています。3日目に、3階の部屋の鉄格子をこじ開けて逃げようとした人もいました。）

Day three. That's how fast it turns. （3日目。それほどあっという間に状況が変わるんですね。）

That's how fast. And these places do get raided. Local authorities in Cambodia, Indonesia and elsewhere have shut bases down. （あっという間です。ただ、こうした拠点は実際に摘発されていて、カンボジアやインドネシアなどでは現地当局が拠点を閉鎖しています。）

What happens to the Japanese nationals when a base is raided? （拠点が摘発されたら、そこにいた日本人はどうなるんですか？）

They get sent back to Japan, and a lot of them are arrested here. In the first six months of 2026, thirty-seven people were arrested that way. （日本に送還され、その多くが国内で逮捕されます。2026年上半期に、こうして逮捕された人は37人にのぼりました。）

Is that a lot, compared with last year? （去年と比べて多いんですか？）

It's twenty-seven more than the same period a year earlier. Close to four times as many. （前年同期より27人多く、4倍近くに増えています。）

That's a sharp jump. （急増ですね。）

It is. So on the eighteenth of September, the Tokyo police put out something new — short manga-style videos, based on what these people actually described. （ええ。そこで警視庁は9月18日、新しい取り組みを始めました。帰国した人たちの実際の証言をもとにした、マンガ風の短い動画です。）

Manga videos. That's aimed at a young audience. （マンガ動画ですか。若い人向けですね。）

Exactly. One of them runs about ninety seconds. A woman answers a job ad promising high pay at an overseas resort, ends up making the calls, and then can't get home. （そのとおりです。そのうちの一本は約90秒。海外リゾートでの高収入をうたう求人に応募した女性が、かけ子をさせられ、帰国できなくなるという内容です。）

Where can people watch them? （どこで見られるんですか？）

On the website of the police unit that handles what they call "tokuryu" — anonymous, fluid crime groups that form online and break apart again. （「トクリュウ」、つまりネット上で集まっては離散する匿名・流動型の犯罪グループを担当する、警察部署のウェブサイトで公開されています。）

Groups with no fixed membership. （メンバーが固定されていないグループ、ということですね。）

Right. And Tetsuya Ueda, a strategic planning officer there, had a blunt message. Get involved with tokuryu, he said, and harm can come to you and your family. Your life falls apart. （そうです。同じ部署の戦略企画官、上田哲也さんのメッセージは率直でした。「トクリュウに関われば、あなたやあなたの家族に危害が及ぶおそれがある。人生が壊れてしまう」と。）

That's not a job offer. That's a trap. （それは仕事の誘いじゃなくて、罠ですね。）

And getting that across is the whole point of the campaign. （それを伝えることこそが、このキャンペーンの狙いです。）

Now, let's turn to something much closer to home for a lot of families. Toyo Keizai Online ran a piece with a question right in the title. （さて、次は多くの家庭にとってもっと身近な話題です。東洋経済オンラインに、タイトルでそのまま問いを投げかける記事が載りました。）

What's the question? （どんな問いですか？）

If my child only reads manga and light novels, will they grow up to be a poor thinker? （「子どもがマンガやライトノベルばかり読んでいると、考える力の弱い大人になってしまうのか？」です。）

That's one I've heard from parents in Japan more than once. （日本の親御さんから、何度も聞いたことがある質問です。）

It's very common. The writer is Issei Nishioka. He heads the Dragon Zakura Foundation and edits the manga "Dragon Zakura 2." （本当によくある悩みです。筆者は西岡一誠さん。「ドラゴン桜財団」の代表で、マンガ『ドラゴン桜2』の編集にも携わっています。）

So he works on manga himself. （つまり、ご本人もマンガを作る側なんですね。）

He does. And his answer is short. The way into reading can be anything — manga, light novels, a magazine, a web novel. If a child is turning pages to find out what happens next, that's real reading. （そうなんです。そして彼の答えはシンプルです。読書の入り口は何でもいい。マンガでも、ライトノベルでも、雑誌でも、ウェブ小説でもいい。子どもが続きを知りたくてページをめくっているなら、それは立派な読書だ、というのです。）

No conditions at all? （条件はまったくないんですか？）

A few, but not about genre. He says adults should still watch out for content that's too strong for a child's age, and set rules about bedtime and how much money goes on books. （いくつかありますが、ジャンルについてではありません。子どもの年齢には刺激が強すぎる内容に大人が気を配ること、それから寝る時間や本にかけるお金のルールを決めること。彼はそう述べています。）

That's just ordinary household stuff. （それはごく普通の、家庭のルールですね。）

Right. What he doesn't want is parents ranking the genres. Novels until late, manga for thirty minutes. A history book we'll buy you, a light novel comes out of your own pocket. （そうです。彼がやめてほしいと言っているのは、親がジャンルに優劣をつけることです。「小説なら夜更かししてもいいけど、マンガは30分まで」「歴史の本なら買ってあげるけど、ライトノベルは自分のお小遣いで」といった具合です。）

And the child reads that message. （子どもは、そこに込められたメッセージを読み取ってしまうんですね。）

Very clearly. Some reading is approved, and some reading is second-rate. （はっきりと読み取ります。「認められる読書」と「格下の読書」がある、と。）

Where's his evidence for all this? （その主張の根拠は何なんですか？）

He's interviewed and surveyed University of Tokyo students for years about what they read growing up. （彼は長年、東大生に子どもの頃何を読んでいたかを、聞き取りやアンケートで調べてきました。）

And what did they tell him? （それで、どんな答えが返ってきたんですか？）

Far more of them were the kind of child who got hooked on something — manga, light novels, picture encyclopedias, even game strategy guides — than the kind who read only the classics. （古典だけを読んでいたタイプより、マンガやライトノベル、図鑑、さらにはゲームの攻略本まで、何かにハマった経験のあるタイプのほうがはるかに多かったそうです。）

Give me an example. （たとえば？）

One read a whole history manga series and came out of it fascinated by the Sengoku period. Another chased a light novel series until long text stopped feeling like work. （ある学生は、歴史マンガのシリーズを読み通して戦国時代のとりこになりました。別の学生は、ライトノベルのシリーズを追いかけるうちに、長い文章が苦にならなくなったそうです。）

That second one is the real prize, for a learner. （英語を学ぶ人にとっては、その二人目の話こそ一番うらやましい成果ですね。）

It is. Someone else got curious about the science in a manga and moved on to non-fiction. Another started with an athlete's autobiography. （そうですね。ほかにも、マンガに出てくる科学に興味を持ってノンフィクションに進んだ学生や、スポーツ選手の自伝から読書を始めた学生もいます。）

He's careful about the claim, though? （とはいえ、彼は主張の仕方には慎重なんですよね？）

Very. He says Tokyo University students aren't the only right answer, and nobody can prove the manga caused the result. （とても慎重です。東大生だけが正解ではないし、マンガのおかげでそうなったと証明できる人もいない、と言っています。）

Fair enough. But the simple version — read manga, turn out badly — doesn't match what he's seen. （それはもっともですね。でも「マンガを読むと、ろくな大人にならない」という単純な見方は、彼が見てきた実態とは合わないわけです。）

That's his point. And there's a practical argument underneath it. If it's fun, you read more of it. （まさにそこが言いたいところです。その裏には、実際的な理屈もあります。楽しければ、たくさん読む。）

More reading, more skill. （たくさん読めば、読む力がつく。）

And more skill, more reading. It's a loop. Break the fun part and the loop never starts. （読む力がつけば、もっと読む。そういう循環です。楽しさを奪ってしまうと、この循環はそもそも始まりません。）

So pushing the classics too hard can backfire. （だから、古典ばかり押しつけると逆効果になりかねない、と。）

It can backfire completely. He also says adults picture reading as a staircase. Manga, then children's books, then novels, then the classics. （完全に逆効果になることもあります。彼はまた、大人は読書を階段のようにイメージしている、とも指摘しています。マンガから児童書、小説、そして古典へ、という具合です。）

Climbing upward. （上へ上へと登っていくイメージですね。）

But he says it actually spreads sideways. A baseball manga leads to a real player's autobiography, then to sports science. A romance manga leads to psychology. （でも実際には、読書は横に広がっていくものだと彼は言います。野球マンガから実在の選手の自伝へ、そこからスポーツ科学へ。恋愛マンガから心理学へ。）

So the parent's job isn't to pull the child up a step. （つまり親の役目は、子どもを一段上に引き上げることではない、と。）

It's to build a small bridge from what they already love to the next world over. （子どもがすでに好きなものから、隣の世界へ小さな橋を架けてあげることなんです。）

That's a nice way to put it. （すてきな言い方ですね。）

And he goes one step further. Reading only tidy, wholesome books, he says, won't make anyone deep. （彼はさらに一歩踏み込みます。きれいで健全な本ばかり読んでいても、深みのある人間にはなれない、と。）

Why not? （どうしてですか？）

Because people aren't tidy. Jealousy, contradiction, rage, despair — manga and light novels are full of that, sometimes more honestly than a classic is. （人間はきれいごとだけではできていないからです。嫉妬、矛盾、怒り、絶望――マンガやライトノベルにはそういうものが詰まっていて、ときには古典よりも正直に描かれています。）

And you can't really weigh what's good without seeing the other side of it. （それに、その裏側を知らなければ、何が良いのかを本当に判断することはできませんよね。）

That's his argument. What he wants isn't a child who reads the book the parent picked. （それが彼の主張です。彼が目指しているのは、親が選んだ本を読む子どもではありません。）

It's a child who can pick the next one. （次の一冊を、自分で選べる子どもなんです。）

Our last story is a big one for Japanese cinema. The animated film "Chiikawa: The Secret of Mermaid Island" has passed 15 billion yen at the box office. （最後のニュースは、日本映画界にとって大きな話題です。アニメ映画『ちいかわ：人魚島の秘密』が、興行収入150億円を突破しました。）

15 billion yen. Put that in a form I can picture. （150億円。イメージしやすく言うと？）

Think of a small, round cartoon character selling roughly ten million cinema tickets in one summer. （小さくて丸いキャラクターが、ひと夏でおよそ1000万枚の映画チケットを売った、と考えてみてください。）

That's remarkable. When did it open? （それはすごいですね。公開はいつだったんですか？）

July 24th. And on September 21st, the film's official account on X announced the total had reached 15.84 billion yen. （7月24日です。そして9月21日、映画の公式Xアカウントが、累計158億4000万円に達したと発表しました。）

So it's still climbing. （つまり、まだ伸びているんですね。）

It's still climbing. That's what people mean by a long run — it hasn't dropped off the way films usually do. （まだ伸びています。いわゆるロングランです。普通の映画のように、客足がガクッと落ちていないんです。）

How fast did it get there? （そこまで、どれくらいのペースで来たんですか？）

According to the trade paper Bunka Tsushin, it passed 10 billion yen in its first thirty days. （業界紙の「文化通信」によると、公開から30日で100億円を突破しました。）

And after that? （その後は？）

Kogyo Tsushinsha had it above 14.6 billion as of September 13th. Then 15.84 billion, eight days later. （興行通信社によると、9月13日時点で146億円超え。その8日後に158億4000万円です。）

So the curve is still going up, just more gently. （つまり、伸び方は少し緩やかになったものの、まだ右肩上がりなんですね。）

That's the shape of it. And it's the top-earning film released in Japan this year — live action included. （そういうことです。しかも今年日本で公開された映画の中で、実写を含めても興行収入トップなんです。）

Which films did it pass? （どの映画を抜いたんですか？）

A new Detective Conan film that opened in April, and "Toy Story 5," which opened on July 3rd. （4月公開の『名探偵コナン』の新作と、7月3日公開の『トイ・ストーリー5』です。）

Beating Conan in Japan is not a small thing. （日本でコナンを上回るのは、並大抵のことじゃありませんよ。）

It really isn't. That series is a fixture in cinemas here. （本当にそうです。あのシリーズは、日本の映画館の定番ですからね。）

Where does 15.84 billion sit historically? （158億4000万円というのは、歴代で見るとどのあたりなんですか？）

Some way below the top. The all-time record is "Demon Slayer: Mugen Train," from 2020, at 40.7 billion yen. （トップにはまだまだ及びません。歴代1位は2020年の『鬼滅の刃 無限列車編』で、407億円です。）

40.7. That's a different league. （407億円。それは別次元ですね。）

It is. Only ten films have ever passed 20 billion yen in Japan, and that one is among them. （そうなんです。日本で200億円を超えた映画は10本しかなく、この作品もその一本です。）

So "Chiikawa" is a hit, but not a record. （じゃあ『ちいかわ』は大ヒットだけど、記録を塗り替えたわけではないんですね。）

A very large hit, short of the record. And still the biggest thing to happen in cinemas here this year. （記録には届かないものの、特大ヒットです。そして今年の日本の映画館で一番の出来事であることに、変わりはありません。）

Tell me about the film itself. What is "Chiikawa"? （映画そのものについて教えてください。そもそも『ちいかわ』って何なんですか？）

It started as a manga by the illustrator Nagano. Chiikawa, Hachiware and their friends — small, soft, very cute characters. （もとはイラストレーター・ナガノさんのマンガです。ちいかわやハチワレたちは、小さくてふわふわした、とてもかわいいキャラクターです。）

And the story? （ストーリーは？）

They visit an island full of nature, and they end up facing a giant creature called the Siren. （自然豊かな島を訪れた彼らが、「サイレン」と呼ばれる巨大な生き物と対決することになります。）

Cute characters against a sea monster. （かわいいキャラクターたちと、海の怪物の対決ですね。）

That's the mix. And the audience isn't only children. This one has pulled in a wide range of ages. （その組み合わせが魅力なんです。しかも観客は子どもだけではありません。この作品は、幅広い年代の人を引き寄せています。）

That's usually where the big numbers come from. （大きな数字が出るのは、たいていそういうときですよね。）

Every time. A children's film sells tickets for a month. A film the parents want to see again runs all summer. （毎回そうです。子ども向けの映画なら、チケットが売れるのは1か月。親ももう一度見たくなる映画なら、夏じゅう上映が続くんです。）

今日のキーワード

---

シャドーイング用セクション

That's it for today's Sukima English News — scam bases overseas and the arrests waiting at home, a reading expert telling parents to leave the manga alone, and Chiikawa past 15 billion yen. （今日のスキマ英語ニュースはここまでです。海外の詐欺拠点と、帰国後に待っている逮捕。マンガはそのまま読ませてあげて、と親に呼びかける読書の専門家。そして興行収入150億円を超えた『ちいかわ』をお伝えしました。）

Three stories, and all three were really about what pulls people in. （3つのニュースでしたが、どれも「人を引き寄せるもの」の話でしたね。）

Keep practicing your English every day. See you next time. （これからも毎日、英語の練習を続けてくださいね。また次回お会いしましょう。）

Bye for now! （それでは、また！）