【シャドーイング付き英語ニュース】サムスン新Galaxy！山陽新幹線新デザイン？新世界夏祭り！ | リスニング強化

YouTube「スキマ時間で英語を学ぼう」の英語ニュース解説です。

動画と合わせてリスニング・シャドーイングにご利用ください。

---

スクリプト

Welcome to Sukima English News! I'm Sarah. （スキマ英語ニュースへようこそ！サラです。）

And I'm Marc. （そして、マークです。）

Today, three stories from Japan — Samsung's new Galaxy phones and a big chip decision, a new-look Shinkansen inspired by the sea, and a mixed-up summer festival in Osaka. （今日は日本から3つのニュースです。サムスンの新しいギャラクシーフォンと大きなチップの決定、海にインスパイアされた新しいデザインの新幹線、そして大阪のちょっと変わった夏祭りです。）

A tech story, a design story, and a community story. Let's get into it. （テクノロジーの話、デザインの話、そしてコミュニティの話です。早速見ていきましょう。）

Our first story is Samsung's "Galaxy Unpacked" event, held in London on July 22nd. （最初のニュースは、7月22日にロンドンで開催されたサムスンの「ギャラクシー・アンパックド」イベントです。）

Samsung usually shows off a lot at Unpacked. What was the headline this time? （アンパックドでは、サムスンはいつもたくさんのものを披露しますね。今回はどんな見出しでしたか？）

The headline was the chips. Every single new device runs on Qualcomm's Snapdragon. （見出しはチップでした。新しいデバイスはすべてクアルコムのスナップドラゴンを搭載しています。）

Every single one? That's a big shift for Samsung. （すべてですか？それはサムスンにとって大きな転換ですね。）

It really is. Three new foldable phones — the Galaxy Z Fold 8, the Z Fold 8 Ultra, and the Z Flip 8 — all run on the new Snapdragon 8 Elite Gen 5. （本当にそうです。3つの新しい折りたたみフォン、ギャラクシー Z フォールド 8、Z フォールド 8 ウルトラ、そして Z フリップ 8 は、すべて新しいスナップドラゴン 8 エリート Gen 5 を搭載しています。）

What about the wearables? （ウェアラブルはどうですか？）

Same story. The Galaxy Watch 9 and Watch Ultra 2 use Snapdragon Wear Elite, and Samsung's new smart glasses — a joint project with Google — use Snapdragon AR1 Gen 1. （同じです。ギャラクシーウォッチ 9 とウォッチ ウルトラ 2 はスナップドラゴンウェア エリートを使い、サムスンの新しいスマートグラス、Google との共同プロジェクトですが、スナップドラゴン AR1 Gen 1 を使っています。）

So Snapdragon is now inside every new Galaxy device across the lineup. （ということは、スナップドラゴンは今や、ラインナップ全体で新しいギャラクシーデバイスすべてに搭載されているんですね。）

Right. And that's what makes it a real turning point. For years, Samsung mixed things up — Snapdragon on some phones, their own Exynos chips on others. （そうです。そしてそれが、本当の転換点となっています。長年、サムスンは色々なことをしていました。一部のフォンにはスナップドラゴン、他のには自社のExynosチップを搭載していました。）

How did that split usually go? （その使い分けは通常どうなっていましたか？）

Well, on the foldables, the Z Fold usually ran Snapdragon, and the Z Flip usually ran Exynos. This time, even the Z Flip switched to Snapdragon. （そうですね、折りたたみフォンでは、Z フォールドは通常スナップドラゴン、Z フリップは通常Exynosを搭載していました。今回は、Z フリップでさえスナップドラゴンに切り替わりました。）

Interesting. Why the switch? （興味深いですね。なぜ切り替えたのですか？）

Samsung said it came from customer feedback. Before the event, they told reporters this was a decision to respond to what users wanted. （サムスンによると、顧客からのフィードバックによるものだそうです。イベントの前、彼らは記者団に、これはユーザーが望むものに応えるための決定だと語りました。）

So the users basically voted for Snapdragon. （ということは、ユーザーが基本的にスナップドラゴンに投票したということですね。）

In a way, yes. And an analyst at CCS Insight, Ben Wood, called it "an astonishing feat for Qualcomm." （ある意味、そうですね。そして、CCSインサイトのアナリスト、ベン・ウッド氏はこれを「クアルコムにとって驚くべき偉業」と呼んでいます。）

Astonishing feat — meaning Qualcomm sweeping a rival's flagship lineup is really unusual. （驚くべき偉業というのは、クアルコムが競合他社の主力製品ラインナップを席巻するのは本当に珍しいという意味ですね。）

Exactly. Samsung's own chip team is right there, and Snapdragon still won. （まさに。サムスン自身のチップチームもすぐそばにいるのに、スナップドラゴンが勝ったのです。）

Qualcomm's CEO Cristiano Amon was on stage too, right? What did he say about the partnership? （クアルコムのCEO、クリスティアーノ・アモンもステージにいましたよね？パートナーシップについて何を言っていましたか？）

He called it "a rare partnership, built on innovation, technical cooperation, trust, and a shared commitment to expanding the Galaxy ecosystem." （彼はそれを「イノベーション、技術協力、信頼、そしてギャラクシーエコシステムを拡大するという共通のコミットメントに基づいた、稀有なパートナーシップ」と呼びました。）

Big language. Anything more concrete? （大げさな言葉ですね。もっと具体的なことは？）

Yes. Chris Patrick, who leads Qualcomm's handset business, said this kind of tie-up starts years before a phone ships. He said, "You can't just show up late in the process and work with a company like Samsung — you have to start years ahead." （はい。クアルコムのハンドセット事業を率いるクリス・パトリック氏は、このような提携は、フォンが出荷される何年も前から始まるものだと述べました。彼は、「プロセスが遅い段階で現れてサムスンのような会社と仕事することはできません。何年も前から始めなければならないのです」と言いました。）

So it's not just picking a chip off the shelf. （ということは、単に棚からチップを選んでいるわけではないんですね。）

Not at all. Patrick said Qualcomm tunes different versions of the chip for different foldable designs — even making the chip itself thinner so it fits inside these super-slim bodies. （全く違います。パトリック氏は、クアルコムは異なる折りたたみデザインのためにチップの異なるバージョンを調整しており、チップ自体を薄くして、これらの超スリムなボディに収まるようにしていると述べました。）

That's the kind of detail that changes how a phone actually feels in your hand. （それは、フォンを手に持った時の感覚を実際に変えるような詳細ですね。）

Right. And it also raises a question — what happens to Samsung's own Exynos chips now? （そうです。そして、疑問も生じます。サムスン自身のExynosチップはどうなるのでしょうか？）

Yeah, back in March, Samsung was saying it wanted Exynos in every Galaxy device someday. （ええ、3月には、サムスンはいつかすべてのギャラクシーデバイスにExynosを搭載したいと言っていましたからね。）

True. Ben Wood says we shouldn't read this as Samsung giving up on Exynos. The vertical model — designing your own chip, software, and services — is still a big advantage, the way Apple does it. （ベン・ウッド氏によると、これはサムスンがExynosを諦めたと読むべきではないそうです。アップルがやっているような、自社でチップ、ソフトウェア、サービスを設計するという垂直統合モデルは、依然として大きな強みだと。）

So Exynos isn't dead, but for right now, Qualcomm's chips are just better for what Samsung wants to do — especially with AI. （ということで、Exynosは終わったわけではないんですが、現時点ではサムスンがやりたいこと、特にAIに関しては、クアルコムのチップの方が優れているということです。）

Exactly. Amon said personal devices are becoming the link between users and AI agents, so on-device power and connectivity matter more than ever. （まさにその通りです。エイモン氏は、パーソナルデバイスがユーザーとAIエージェントの間のリンクになりつつあるため、オンデバイスでのパワーと接続性がこれまで以上に重要になると述べていました。）

For Japanese listeners — Samsung is a real player here too, so this is worth watching. （日本のリスナーの皆さんにとっては、サムスンもこの分野で本気のプレイヤーなので、注目する価値はありますよ。）

It is. A more consistent Snapdragon experience across the whole Galaxy lineup should show up in Japan pretty quickly. （そうですね。ギャラクシーの全ラインナップで、より一貫したSnapdragon体験が、日本でもかなり早く見られるようになるはずです。）

Now, let's turn to a design story from JR West. （さて、JR西日本のデザインに関する話題に移りましょう。）

Oh — the new-look Shinkansen? I saw the photos. （ああ、新しいデザインの新幹線ですか？写真を見ましたよ。）

Right. JR West announced a new design for the Sanyo Shinkansen "Kodama" — the local-stop bullet train that runs between Shin-Osaka and Hakata. （そうです。JR西日本は山陽新幹線の「こだま」のデザインを発表しました。新大阪と博多の間を走る各駅停車の新幹線です。）

And the color really jumped out. What's the theme? （そして、その色がとても印象的でした。テーマは何なんですか？）

It's called "Sanyo Blue" — inspired by the calm Seto Inland Sea. The design goes on the N700 series 6000-number cars, and it starts rolling out from December. （「山陽ブルー」と呼ばれていて、穏やかな瀬戸内海からインスピレーションを得ています。デザインはN700系6000番台に施され、12月から順次導入されます。）

Sanyo Blue — I like that name. Where did the design come from? （山陽ブルー、いい名前ですね。デザインはどこから来たんですか？）

This is a nice detail. JR West worked with a university on it — Kyoto Institute of Technology, or Kyoto Kogei Sen-i Daigaku in Japanese. （これは面白いディテールです。JR西日本は大学と共同でこのデザインを手がけました。京都工芸繊維大学です。）

A university-designed Shinkansen. What did they focus on? （大学がデザインした新幹線。何に焦点を当てたんですか？）

The main motif is a wave pattern based on the shimmer of the Seto Inland Sea surface. And they added small motifs from all six prefectures along the Sanyo line. （主なモチーフは、瀬戸内海の表面のきらめきを基にした波模様です。そして、山陽線沿線の6つの県すべての小さなモチーフが加えられています。）

So the whole route gets represented on the train itself. （つまり、路線全体が列車自体に表現されているんですね。）

Exactly. The N700 series 6000-number cars were only introduced in September 2025 — until now they used the same white and blue Nozomi-style design. （まさに。N700系6000番台は2025年9月に導入されたばかりで、それまでは同じ白と青の「のぞみ」スタイルのデザインが使われていました。）

So this is basically a full makeover. （ということは、基本的に全面的なリニューアルですね。）

Right. And JR West's president Shoji Kurasaka said something worth listening to. He said, quote, "There's real value in the leisurely journey of the local-stop trains. We want people to enjoy the scenery from the window — the towns, the industrial areas, the countryside — that only the Seto Inland region can offer." （ええ。そしてJR西日本の黒坂信彦社長は、聞く価値のあることを言っていました。彼はこう言っています。「各駅停車でのゆったりとした旅には、本当の価値があります。窓からの景色、つまり瀬戸内地域ならではの町並み、工業地帯、田園風景を楽しんでほしいのです」と。）

That's a nice message. Kodama makes many more stops than Nozomi or Hikari, so the ride is slower. （素敵なメッセージですね。「こだま」は「のぞみ」や「ひかり」よりもずっと多くの駅に停車するので、旅はゆっくりになります。）

Yes — and JR West is basically saying, "Slow is the point." They want the design to make Kodama feel like a trip worth taking, not just a way to get somewhere. （ええ、そしてJR西日本は基本的に「ゆっくりが売り」と言っているわけです。デザインによって、「こだま」を単なる移動手段ではなく、乗る価値のある旅だと感じてもらいたいのです。）

How is JR West trying to link the train to the region itself? （JR西日本は、どのようにして列車と地域自体を結びつけようとしているんですか？）

The company wants trains to feel more connected to local communities. They're hoping this design makes people feel more attached to Kodama and to the Seto Inland area. （同社は、列車が地域社会とのつながりをより強く感じられるようにしたいと考えています。「こだま」や瀬戸内地域への愛着を深めてもらいたいと願っています。）

Kind of turning the train into a regional ambassador. （まるで列車が地域のアンバサダーになるような感じですね。）

That's the idea. Instead of just moving passengers, the train shows off the coast it's traveling through. （その通りです。乗客を運ぶだけでなく、列車が旅をする海岸線を見せてくれるんです。）

Any other design changes we should know about? （他に知っておくべきデザインの変更はありますか？）

The article mainly focuses on the exterior — the Sanyo Blue base color, the wave lines, and the six-prefecture motifs. Interior details will probably come later. （記事は主に外装に焦点を当てています。山陽ブルーのベースカラー、波線、そして6県をモチーフにしたものです。内装の詳細は後になるでしょう。）

Well, I want to see it in person once December comes around. （そうですね、12月になったら実物を見に行きたいです。）

Me too. A design that says, "Take your time and look out the window" — that's a nice thing for a bullet train to say. （私もです。「ゆっくり時間をかけて窓の外を見てください」というデザイン。新幹線がそう語りかけるのは、素敵なことだと思います。）

For our third story, let's go to Osaka — Shinsekai, the neighborhood under Tsutenkaku Tower. （3つ目の話題は、大阪、通天閣の下にある新世界地区に移りましょう。）

Oh, I love Shinsekai. The old signs, the kushikatsu shops — very Osaka. （ああ、新世界大好きです。古い看板、串カツ屋さん、まさに大阪ですね。）

Right. And on July 22nd, in the middle of extreme heat, the neighborhood held its "Gochamaze" summer festival. （そうですね。そして7月22日、猛暑の中、地域で「ごちゃまぜ」夏祭りが開催されました。）

"Gochamaze" — that's a great Japanese word. It means all mixed up together, right? Everything thrown in. （「ごちゃまぜ」って、いい日本語ですね。色々なものが混ざり合っている、という意味ですよね？全部一緒くたにする。）

Exactly. And this festival really lives up to the name. Over 200 people took part. （まさに。そしてこのお祭りは、まさにその名前の通りでした。200人以上が参加しました。）

Who were the participants? （参加者はどんな方々だったんですか？）

According to Asahi Shimbun, you had men and women in traditional happi coats, women dressed in maid outfits, international students, and more — all together carrying the mikoshi, or portable shrine, and beating taiko drums through the streets. （朝日新聞によると、法被を着た男女、メイド服の女性、留学生など、様々な人々が一緒になって神輿を担ぎ、太鼓を叩きながら街を練り歩いたそうです。）

Maid outfits and happi coats in the same parade — that's the "gochamaze" part right there. （メイド服と法被が同じパレードにいるなんて、まさに「ごちゃまぜ」な部分ですね。）

Absolutely. Everyone was mixed in — locals, students from overseas, subculture fans — all pulling the shrine together in the heat. （本当に。地元の人、海外からの学生、サブカルチャーファンなど、みんなが混ざり合って、暑い中、神輿を一緒に担いでいたんです。）

How did the festival get to this point? It didn't always look like this, did it? （どうしてこのお祭りはこうなったんでしょうか？昔からこうだったわけではないですよね？）

It didn't. The festival has been part of the local shrine tradition for decades. But over the years, the number of shopkeepers and neighborhood kids dropped, and the festival got smaller and smaller. （そうではありませんでした。このお祭りは、何十年も前から地元の神社の伝統の一部でした。しかし、年々、お店の人や近所の子供たちの数が減り、お祭りはどんどん小さくなっていきました。）

That's a story you hear all over Japan — traditional events shrinking because there aren't enough young people to carry them. （それは日本中でよく聞く話ですね。若者がいなくて伝統行事が縮小していく。）

Right. And Shinsekai's answer was to open the doors. Instead of keeping it local-only, they reached out to outside groups — students, fan clubs, subculture communities — and invited them in. （そうなんです。そして新世界の答えは、扉を開くことでした。地域限定にするのではなく、外部のグループ、つまり学生やファンクラブ、サブカルチャーコミュニティなどに声をかけ、招待したんです。）

So they turned "not enough people" into "let's ask more different people." （「人が足りない」を「もっと色々な人を呼ぼう」に変えたんですね。）

Exactly. And that's why the parade now looks the way it does — over 200 participants of every kind, all carrying the mikoshi and drumming through the streets on a really hot day. （まさに。だからこそ、今のパレードはこうなっているんです。200人以上のあらゆる種類の参加者が、神輿を担ぎ、太鼓を叩きながら、本当に暑い日に街を練り歩いているんです。）

Was the heat a problem? （暑さは問題になりませんでしたか？）

It was an extreme heat day, which is a real concern. But they still went ahead — the streets of Shinsekai filled up with the parade. （猛暑日だったので、本当に心配でした。それでも決行されたんです。新世界の街はパレードで賑わいました。）

What does this say about how Japanese communities are handling these changes? （これは、日本の地域社会がこうした変化にどう対応しているかについて、何を物語っていますか？）

It's a good example of a neighborhood that didn't just watch a tradition fade — they redesigned who gets to carry it. （伝統が衰退するのをただ見ているのではなく、誰がそれを担うのかを再設計した地域の一例として、素晴らしいと思います。）

I like that framing. It's the tradition staying alive by changing who's inside it. （その捉え方、いいですね。伝統が、それを担う人々を変えることで生き残っている。）

Right. And Shinsekai still has all the classic pull — Tsutenkaku Tower, the retro streets, the kushikatsu shops. Adding a festival like this on top just adds more reasons to visit. （そうです。そして新世界には、通天閣やレトロな街並み、串カツ屋さんなど、昔ながらの魅力はそのままあります。このようなお祭りが加わることで、訪れる理由がさらに増えたんです。）

So the festival isn't just cultural — it's also part of what keeps the neighborhood lively. （つまり、お祭りは文化的なものだけでなく、地域を活気づける要素でもあるんですね。）

Exactly. When a shrinking festival turns into a 200-person, mixed-crowd parade, that says something about what the neighborhood wants to be. （まさに。縮小していたお祭りが、200人規模の、様々な人々が混ざり合うパレードに変わったということは、その地域がどんな場所でありたいのかを示唆しています。）

It really does. A nice example of tradition and community adapting together. （本当にそうですね。伝統と地域社会が共に適応していく、良い例です。）

今日のキーワード

---

シャドーイング用セクション

That's it for today's Sukima English News — Samsung going all-Snapdragon, a Shinkansen wearing the color of the Seto Inland Sea, and a Shinsekai festival where 200 people from very different worlds carried the same mikoshi. （今日のスキマ英語ニュースはここまでです。サムスンが全機種でスナップドラゴン採用、瀬戸内海の色をまとった新幹線、そして全く異なる世界から来た200人が同じ神輿を担いだ新世界のお祭りでした。）

Three different stories, one thread — Japan finding new ways to bring things together. （３つの異なる物語、１つの共通点。日本が物事を結びつける新しい方法を見つけています。）

Keep practicing your English every day. See you next time. （毎日英語の練習を続けてください。また次回お会いしましょう。）

Bye for now! （それではまた！）