英語ニュース2026/3/13

【シャドーイング付き英語ニュース】ペルシャ湾で何が！石油備蓄放出へ？ディープフェイク選挙妨害？ | リスニング強化

#英語ニュース #シャドーイング #リスニング

YouTube「スキマ時間で英語を学ぼう」の英語ニュース解説です。

動画と合わせてリスニング・シャドーイングにご利用ください。

スクリプト

Welcome to Sukima English News! I'm Sarah. （スキマ英語ニュースへようこそ！サラです。）

And I'm Marc. （そして、マークです。）

Today, we've got three big stories. （今日は、大きなニュースが3つあります。）

From a damaged ship in the Persian Gulf... （ペルシャ湾で損傷した船の話から...）

...to Japan releasing oil reserves. （...日本の石油備蓄の放出まで。）

Plus, deepfakes and election trust. Stay with us! （さらに、ディープフェイクと選挙への信頼についても。このままご覧ください！）

Our story today concerns a Japanese ship damaged in the Persian Gulf. （今日のニュースは、ペルシャ湾で損傷した日本の船についてです。）

What happened? （何があったんですか？）

A container ship owned by Mitsui O.S.K. Lines sustained damage. No injuries, and the ship can sail. （商船三井のコンテナ船が損傷を受けました。けが人はなく、船は航行可能です。）

Where? And the cause? （場所はどこですか？原因は？）

Near the Strait of Hormuz. Suspected to be related to tensions between the US, its allies, and Iran. （ホルムズ海峡の近くです。アメリカとその同盟国、そしてイランの間の緊張に関係しているとみられています。）

What's the bigger picture? （背景には何があるんですか？）

This happened amidst heightened military activity. The US and Israel launched a large-scale military operation against Iran. （これは、軍事活動が活発化している中で起こりました。アメリカとイスラエルは、イランに対して大規模な軍事作戦を開始しました。）

How did Iran respond? （イランはどう対応したんですか？）

The Iranian Revolutionary Guard Corps initially banned ships through the Strait of Hormuz. They softened their stance, but the strait is essentially closed. （イラン革命防衛隊は当初、ホルムズ海峡の船の通航を禁止しました。その後態度を軟化させましたが、海峡は事実上閉鎖されています。）

So, ships are avoiding the area? （つまり、船はその地域を避けているんですね？）

Exactly. Major shipping companies have suspended transit. （そのとおりです。大手の海運会社は、海峡の通航を停止しています。）

Huge impact on global shipping. （世界の海運に大きな影響がありますね。）

It is. The Strait of Hormuz connects the Persian Gulf and the Indian Ocean. One-fifth of the world's oil supply passes through it daily. （そうですね。ホルムズ海峡は、ペルシャ湾とインド洋を結んでいます。世界の石油供給の5分の1が、毎日そこを通っています。）

Numbers? （具体的な数字は？）

Roughly 20 million barrels of crude oil and petroleum products exported daily. （毎日、約2000万バレルの原油と石油製品が輸出されています。）

What's the current situation? （現在の状況は？）

Normally, 140 ships transit the Strait of Hormuz daily. Now it's down to five. （通常、毎日140隻の船がホルムズ海峡を通過します。今は5隻に減っています。）

Impact on shipping costs? （輸送コストへの影響は？）

The near-blockade is driving up freight rates for oil tankers and LNG carriers. （封鎖に近い状態が、石油タンカーやLNG運搬船の運賃を押し上げています。）

Companies paying a premium? （企業は割増料金を払っているんですか？）

Precisely. A recent deal for South Korea was estimated at around $450,000 per day. （そのとおりです。韓国向けの最近の契約では、1日あたり約45万ドルとみられています。）

Container shipping? （コンテナ輸送は？）

Dubai's Jebel Ali port is affected. Services passing through Hormuz account for about 10.7% of global capacity. （ドバイのジェベル・アリ港が影響を受けています。ホルムズ海峡を通る航路は、世界の輸送能力の約10.7%を占めています。）

So, what happens to those containers? （では、それらのコンテナはどうなるんですか？）

Services are being rerouted. （航路の変更が進んでいます。）

Impact on Japan? （日本への影響は？）

Japan relies on the Middle East for 94% of its crude oil imports, and 80% of the tankers pass through the Strait of Hormuz. （日本は原油輸入の94%を中東に頼っていて、タンカーの80%がホルムズ海峡を通過します。）

Devastating for Japan's economy? （日本経済には大打撃になりそうですね？）

Exactly. LNG imports via the Strait account for 6.3% of Japan's total annual imports. （そのとおりです。ホルムズ海峡経由のLNGは、日本の年間輸入量の6.3%を占めています。）

Any reserves? （備蓄はありますか？）

Electric power and gas companies have about one year's worth in stock. （電力会社やガス会社には、約1年分の在庫があります。）

Insurance costs? （保険料は？）

War risk insurance premiums are soaring. Some insurers have suspended coverage. （戦争保険の保険料が急騰しています。引き受けを停止した保険会社もあります。）

By how much? （どれくらい上がったんですか？）

Before, premiums were around 0.25%. Now, they jumped to about 3%. （以前は、保険料は約0.25%でした。今は、約3%に跳ね上がりました。）

Other countries taking action? （他の国は何か対策を講じていますか？）

Malaysia is implementing measures. （マレーシアが対策を実施しています。）

The US? （アメリカは？）

President Trump has urged the US International Development Finance Corporation to provide reasonably priced insurance. （トランプ大統領は、米国国際開発金融公社に、妥当な価格の保険を提供するよう促しました。）

A multi-faceted crisis affecting global trade, energy supplies, and insurance markets, impacting Japan. （グローバルな貿易、エネルギー供給、保険市場に影響を与える多面的な危機で、日本にも影響が出ています。）

Precisely. The situation is complex. （まさにその通りです。状況は複雑です。）

Key vocabulary! "Strait". （キーワード！「海峡」。）

Strait. （海峡。）

Next "Transit". （次は「通過・輸送」。）

Transit. （通過・輸送。）

And finally, "Mitigate". （最後に「緩和する」。）

Mitigate. （緩和する。）

Let's discuss energy and the economy, specifically Japan's oil reserves. （エネルギーと経済、特に日本の石油備蓄について話しましょう。）

Oil reserves? What's happening with gas prices? （石油備蓄ですか？ガソリン価格はどうなっているんですか？）

Prime Minister Takaichi announced Japan will release oil reserves as early as March 16th, independently. （高市総理は、日本が3月16日にも独自に石油備蓄を放出すると発表しました。）

Why alone? Is it enough? （なぜ単独なんですか？それで足りるんでしょうか？）

Rising crude oil prices due to Iran's tense situation. The Strait of Hormuz is practically blocked, reducing Japan's oil imports. （イランの緊迫した状況により原油価格が上昇しています。ホルムズ海峡が事実上封鎖され、日本の石油輸入が減少しています。）

The Strait of Hormuz is crucial, right? （ホルムズ海峡は重要ですよね？）

Precisely. Japan relies heavily on the Middle East. The goal is to minimize the economic impact. （その通りです。日本は中東に大きく依存しています。目標は経済的影響を最小限に抑えることです。）

How much oil? What reserves does Japan have? （どれくらい放出するんですか？日本の備蓄量は？）

Japan has national, private, and joint reserves. As of April 2026, about 70.49 million kiloliters. （日本は国家備蓄、民間備蓄、共同備蓄があります。2026年4月時点で、約7049万キロリットルです。）

70 million kiloliters! How many days? （7000万キロリットル！何日分ですか？）

About 440 million barrels, enough for about 251 days. The IEA calculates 211 days. （約4億4000万バレルで、約251日分に相当します。IEAの計算では211日分です。）

What about gas prices? （ガソリン価格はどうですか？）

The average was 161.8 yen per liter on March 9th. The government aims for around 170 yen. （3月9日時点で、平均1リットルあたり161.8円でした。政府は170円程度を目指しています。）

Preventing price hikes? How? （値上がりを抑えるんですね。どうやって？）

Restarting a subsidy program and releasing reserves, starting March 19th. （補助金制度を再開し、3月19日から備蓄を放出します。）

Will prices drop immediately? （すぐに価格は下がりますか？）

It should take one to two weeks to affect gas stations. （ガソリンスタンドに影響が出るまで1、2週間かかるはずです。）

Long-term or temporary? （長期的なものですか？それとも一時的ですか？）

If the Strait of Hormuz remains blocked, high prices could hurt Japan's economy. （ホルムズ海峡が封鎖されたままなら、高価格は日本の経済に打撃を与える可能性があります。）

How bad? （どのくらい深刻になりそうですか？）

Nomura estimates $140 a barrel, potentially a recession. （野村の試算では、1バレル140ドルになれば、景気後退の可能性もあります。）

Cause-and-effect? （因果関係を整理すると？）

Iran's situation blocks the Strait of Hormuz, reducing imports, causing prices to surge. （イラン情勢でホルムズ海峡が封鎖され、輸入が減少し、価格が高騰します。）

Government intervention with reserves and subsidies? （そこで政府が、備蓄と補助金で介入するわけですね？）

Precisely, to mitigate the economic impact. （その通りです。経済的な影響を緩和するためです。）

Alternatives? Diversify sources? （代替策は？供給源を多様化するとか？）

Japan relies on the Middle East. Diversifying takes time. （日本は中東に依存しています。多様化には時間がかかります。）

Vulnerability to global events? （世界の出来事に左右されやすい、ということですね？）

Absolutely. The Strait of Hormuz is critical. Attacks reduced ship transits. （そのとおりです。ホルムズ海峡は極めて重要です。攻撃によって、船の通航が減りました。）

What does this mean for listeners? （リスナーの皆さんにとっては、どういう意味があるんでしょう？）

Global oil markets affect wallets. The government cushions the blow, but energy security is a long-term challenge. （世界の石油市場は家計に影響します。政府が緩和策を講じますが、エネルギー安全保障は長期的な課題です。）

Watch gas prices and energy consumption. Global issue, local impact. （ガソリン価格やエネルギーの使い方に注目してください。世界の問題が、身近な暮らしに影響するんです。）

Indeed. Interconnected with international events. （本当ですね。私たちの暮らしは、国際的な出来事とつながっています。）

Thanks, Sarah. （ありがとう、サラ。）

My pleasure, Marc. （どういたしまして、マーク。）

Let's move on to our third story, Marc, about the growing threat of deepfakes. （それでは、3つ目の話題に移りましょう、マーク。ディープフェイクの脅威の高まりについてです。）

Deepfakes? What's the real concern? （ディープフェイクですか？何が一番の問題なんですか？）

It's about the increasing sophistication of AI-generated fake videos and images, especially as we head into an election year. They're becoming so realistic, it's hard to tell what's real. （AIで作った偽の動画や画像の精度が、どんどん上がっているんです。特に、選挙の年を迎えるこの時期ですからね。あまりにリアルになってきて、何が本物か見分けがつきにくくなっています。）

So, anyone can create fake content? （つまり、誰でも偽のコンテンツを作れるということですか？）

Pretty much. It's readily available. This raises concerns about misuse, particularly in spreading misinformation during elections. （ほぼそうです。簡単に手に入ります。そのため、悪用が心配されているんです。特に、選挙中に誤った情報を広めるのに使われることが。）

That's scary. How widespread is it? （怖いですね。どのくらい広がっているんですか？）

Very. A Surfshark study projects deepfake-related fraud could cost $1.1 billion in 2025. （かなり広がっています。Surfsharkの調査では、ディープフェイク関連の詐欺による被害が、2025年に11億ドルに達する可能性があると予測されています。）

Wow, that's a massive increase. （わあ、ものすごい増え方ですね。）

Exactly. Between July 2023 and July 2024, there were 82 reported cases targeting prominent individuals across 38 countries. （そうなんです。2023年7月から2024年7月の間に、38か国で著名人を狙った事例が82件報告されています。）

What kind of impact? （どんな影響があるんですか？）

Think election interference, reputational damage, and financial scams. It's eroding trust. （選挙妨害や名誉の毀損、金融詐欺などです。信頼が揺らいでいます。）

How are deepfakes created? （ディープフェイクは、どうやって作られるんですか？）

They use advanced AI techniques like GANs and diffusion models. These create incredibly realistic content. （GANや拡散モデルといった高度なAI技術を使います。これで、驚くほどリアルなコンテンツが作れるんです。）

Meaning they're getting harder to spot. （つまり、見破るのがどんどん難しくなっているんですね。）

Precisely. Trend Micro found that less than 2% of people believe they can reliably identify a deepfake. （そのとおりです。トレンドマイクロの調査では、ディープフェイクを確実に見分けられると思っている人は2%未満でした。）

That's a huge problem. What about elections? （それは大問題ですね。選挙への影響はどうですか？）

McAfee's research shows that 43% of Americans believe deepfakes could influence election outcomes. （McAfeeの調査によると、アメリカ人の43%が、ディープフェイクが選挙結果に影響しうると考えています。）

What about Japan? （日本はどうですか？）

In Japan, 21% fear deepfakes could impact elections. The concern is still very real. （日本では、21%がディープフェイクが選挙に影響しうると懸念しています。それでも、懸念が現実のものであることに変わりはありません。）

Why the difference? （なぜそんなに差があるんでしょう？）

Perhaps different levels of media literacy, political climates, or cultural attitudes. （メディアリテラシーの水準や政治の状況、文化的な考え方の違いなどがあるのかもしれません。）

Makes sense. So, how can we protect ourselves? （なるほど。では、どうすれば身を守れるんでしょうか？）

We need a multi-pronged approach. Increased media literacy is crucial. （いくつもの方向からの対策が必要です。特に、メディアリテラシーを高めることが欠かせません。）

What else? （ほかには？）

Technology companies need to invest in better detection tools. Fact-checking organizations play a vital role. And legislation needs to keep pace. （テクノロジー企業は、より高性能な検出ツールに投資する必要があります。ファクトチェック機関も重要な役割を担っています。そして、法整備も追いついていかなければなりません。）

So, it's a race against time. （つまり、時間との勝負ですね。）

Absolutely. If we don't address this, deepfakes could undermine democratic processes and erode public trust. It affects everything. （そのとおりです。対処しなければ、ディープフェイクは民主主義のプロセスを揺るがし、社会の信頼を損なうおそれがあります。あらゆることに影響するんです。）

How so? （どういうことですか？）

Imagine deepfake scams becoming so convincing that people lose their life savings. Or videos ruining someone's reputation. （ディープフェイク詐欺があまりに巧妙になって、人々がこれまでの蓄えをすべて失ってしまうことを想像してみてください。あるいは、動画で誰かの評判が台無しにされることも。）

This is serious. （これは深刻ですね。）

Definitely. In Japan, the spread of deepfakes could have a particularly destabilizing effect. （本当にそうです。日本では、ディープフェイクの拡散が、特に社会を不安定にするおそれがあります。）

Examples in Japan? （日本での例はありますか？）

There haven't been major political deepfake scandals yet, but there are concerns about online harassment and identity theft. （政治がらみのディープフェイクの大きなスキャンダルは、まだ起きていません。ただ、ネット上の嫌がらせやなりすましへの懸念はあります。）

So, it's already happening. （つまり、もう起きてはいるんですね。）

Exactly. And as the technology improves, the potential increases. Vigilance is key. （そうなんです。しかも技術が進むほど、その危険も大きくなります。警戒を怠らないことが大事です。）

A sobering thought. （身が引き締まる思いですね。）

Indeed. Be skeptical of what you see online and verify information. （本当に。ネットで見たものは疑ってかかり、情報を確かめるようにしましょう。）

Thanks, Sarah. （ありがとう、サラ。）

My pleasure, Marc. （どういたしまして、マーク。）

Key Vocabulary time. （キーワードの時間です。）

Deepfake （ディープフェイク。）

AI-generated （AI生成の。）

Misinformation （誤情報。）

Election interference （選挙妨害。）

Media literacy （メディアリテラシー。）

Vigilance （警戒・用心。）

Let's practice shadowing. （シャドーイングの練習をしましょう。）

Deepfakes are becoming so realistic, it's hard to tell what's real and what's not. （ディープフェイクはあまりにリアルになっていて、何が本物で何が偽物か見分けにくい。）

The potential for harm is immense. （被害が出るおそれは計り知れない。）

Vigilance is key. （警戒が鍵だ。）

今日のキーワード

Now let's look at some key vocabulary from today's stories. （今日のニュースからキーワードを見ていきましょう。）

The first word is "sustain". （最初の単語は「sustain」です。）

"Sustain" means to experience or suffer something, often damage or loss. For example, "The car sustained significant damage in the accident." （「Sustain」は、何か、特に損傷や損失を経験する、被るという意味です。例えば「その車は事故で大きな損傷を受けた」。）

Next is "transit". （次は「transit」です。）

"Transit" refers to the act of passing through or across a place. For instance, "The city is a major transit hub for travelers." （「Transit」は、ある場所を通り抜けたり横断したりすることを指します。例えば「その都市は、旅行者にとって主要な乗り継ぎ拠点だ」。）

Our third word is "reserves". （3つ目の単語は「reserves」です。）

"Reserves" are a supply of something available for future use. A good example is, "The company has large cash reserves in case of an economic downturn." （「Reserves」は、将来に備えて蓄えておくもののことです。良い例は「その会社は、不況に備えて多額の現金を蓄えている」。）

The next phrase is "price hike". （次のフレーズは「price hike」です。）

A "price hike" is a sudden or significant increase in the price of something. For example, "There was a massive price hike in gasoline during the oil shortage." （「price hike」は、何かの価格が急に、または大幅に上がることです。例えば「石油不足の時期に、ガソリン価格が大幅に上がった」。）

Finally, we have "misinformation". （最後に「misinformation」です。）

"Misinformation" is false or inaccurate information, especially that which is intended to deceive. For example, "The spread of misinformation online can have serious consequences." （「Misinformation」は、誤った、または不正確な情報で、特に人を欺く目的のものを指します。例えば「ネット上で誤情報が広がると、深刻な結果を招くことがある」。）

シャドーイング用セクション

A: Time for our shadowing practice! Let's review 5 key sentences. （シャドーイングの練習の時間です！今日の5つの重要文を復習しましょう。）

A: A container ship owned by Mitsui O.S.K. Lines sustained damage. （商船三井のコンテナ船が損傷を受けた。）

B: Let's try that one more time at normal speed. （もう一度、普通のスピードでやってみましょう。）

A: A container ship owned by Mitsui O.S.K. Lines sustained damage. （商船三井のコンテナ船が損傷を受けた。）

A: One-fifth of the world's oil supply passes through it daily. （世界の石油供給量の5分の1が、毎日そこを通過している。）

B: Okay, one more time. （はい、もう一度。）

A: One-fifth of the world's oil supply passes through it daily. （世界の石油供給量の5分の1が、毎日そこを通過している。）

A: Prime Minister Takaichi announced Japan will release oil reserves as early as March 16th, independently. （高市総理大臣は、日本が独自に、早ければ3月16日にも石油備蓄を放出すると発表した。）

B: Let's hear that one again at normal speed. （もう一度、普通のスピードで聞いてみましょう。）

A: Japan has national, private, and joint reserves. （日本には国家備蓄、民間備蓄、共同備蓄がある。）

B: Try it again! （もう一回！）

A: Japan has national, private, and joint reserves. （日本には国家備蓄、民間備蓄、共同備蓄がある。）

A: A Surfshark study projects deepfake-related fraud could cost 1.1 billion dollars in 2025. （Surfsharkの調査では、ディープフェイク関連の詐欺による被害は、2025年に11億ドルにのぼる可能性がある。）

B: Let's try that one more time at normal speed. （もう一度、普通のスピードでやってみましょう。）

And that's all the time we have for today's Sukima English News. （今日のスキマ英語ニュースはここまでです。）

Remember to subscribe and keep practicing! （チャンネル登録と練習を忘れずに！）

See you next time! （また次回！）

Bye! （バイバイ！）